under false colours meaning in English
悬挂它国国旗
Examples
- The garage hired jones as a mechanic , but fired him when they found he was sailing under false colours
修车厂雇用琼斯做修理工，但发现他是冒牌货后，就把他解雇了。 - Though not an implicit believer in the lurid story narrated or the eggsniping transaction for that matter despite william tell and the lazarillo - don cesar de bazan incident depicted in maritana on which occasion the former s ball passed through the latter s hat , having detected a discrepancy between his name assuming he was the person he represented himself to be and not sailing under false colours after having boxed the compass on the strict q . t
在那次事件中，前者的子弹穿透了后者的帽子。他看穿了水手的名字假定他果真就是所自称的那个人，而不是在某地悄悄地使船调换方向，挂上别国国旗航行的话与明信片上的收信人姓名有出入，再加上那个编造的发信地址，使他颇为怀疑我们这位朋友诚实71与否。